Alagoês

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa

Alagoês é o idioma falado em Alagoas, bem similar ao pernambucanês e compreensível por quem fala o baianês.

Termos do dialeto local[editar]

Aí dento - Algo como "no teu cú!"

Abortar o Negão - Defecar

Amarrar o gato - Defecar

Amolengar - Mexer demais

Aperriado - Agoniado

Arengar - Implicar, brigar

Aro - Cú

Arremedar - imitar

Arretado - maneiro, legal. mas também pode ser irritado, invocado

Arrochar - apertar

Arte - subst. masc. ferida, machucado. "Desça daí, ou vai fazer um arte!"

Avíe - Mesmo que você dizer (vamos logo): -Deixe de dormir e avíe minina.

Azogado - Excessivamente empolgado

Azunir - Jogar o que não presta longe.: vou azunir essa bobônica emcima da casa.

Baiacú - Experiência de mulher feita em laboratórios genticamente defeituosa. Mulher das brenha.

Bandida - Em Maceió Mulher Bandida é a Mesma Coisa Que Dizer Que Ela não Vale Nada simplificando: uma puta.

Barrão - Fase adulta do porco gordo, melequento, mal cheiroso e preguiçoso.: -Hoje vou dormir que nem um barrão.

Bebo - Bêbado

Bebo Topado - Muito mas MUITO Bêbado

Benga - Pênis

Bicha - gay

Bicuda - Chute forte com a ponta do pé

Birilo - Grampo de cabelo

Bilôra - Desmaio, passar mal

Bimba - Pênis

Bimba de boi - tipo de chicote usado por vaqueiros (Feito literalmente com o pênis do boi)

Bobônica (com 'o' mesmo) - Exclamação de forte desagrado: "Eitcha bobônica, véi!"

Bocal - Cú.

Boga - Cú.

Bote um murrão, véi - Fume um cigarro grande de maconha, companheiro

Bregueço - Qualuqer objeto que não se lembre o nome na hora.

Brocoió - Idiota

Buchuda - grávida

Bungar - Sujar

Bulir - Mexer nas coisas dos outros, também significa brigar

Bote um - (Expressão) Me consegue um baseado?

Beleléu - Fim do mundo, Lugar da putaria. "Vai pro beleléu!" (Foi pro beleléu = Morreu)

Caba (Também pode ser pronunciado "cabra")- Homem

Caba de Pêia - Homem Safado

Cabuloso - Chato

Cacuête - Gente cheia de presepada. (Tic nervoso)- (tique, em português)

Caga-pau - Gay

Cagado - Sortudo

Caraio - Pênis

Carão - Bronca

Catenga - Lagartixa

Catota - Meleca de Nariz

Catraia - O comboio do inferno. O famoso e conhecido como comboio de fio da peste.

Catrenvagem - Arrumação complexa que provavelmente vai dar em merda

Chibata - Pênis

Chimbra - Bola de gude

Chegando - Saindo

Chumbrego - Namoro pesado (para os padrões de Maceió)

Coisar - Este verbo serve para quando o maceioense, ao contar uma história, esquece ou não sabe conjugar o verbo original (que pode ou não ser mais difícil). Segue a conjugação do mesmo tal como é usado:

Eu coiso
Tu coisa
Ele coisa
Nós coisa
Vós coisa
Eles coisa

Apesar de geralmente ser distinguido facilmente pelo contexto da conversa, há algumas exceções que podem causar confusão. Aqui está o significado verdadeiro para que o turista não passe vergonha:

"Você já coisou?" = "Você já pagou a conta?"
"Eu coisei há dez mil anos atrás" = "Eu nasci há dez mil anos atrás"

Comando vermelho - Torcida do CRB

Cu Azul - Torcida do CSA (Como o Comando Vermelho chama)

Culode - Testículos

Cuxto (custo) - Demora, atraso. "Tá cuxtando di mais!"

Cruso-fona - Poibição articulada das mãos em direção do oposto jogador fixionado por interseção da chimbra bater uma na outra. "apelação pra não perder o jogo".

Condenado - Desgraçado

Dar um tapinha na onça/macaca - Adquirir maconha (será que quem editou isso foi lá perguntar?)

De Rocha - Pode confiar (contém risco de ser enganado)

Derrubar o barro - Cagar; defecar

Descabriado - Envergonhado

Dispense - Deixe pra lá, esqueça.

Emburacar - Entrar de fininho

Envocado, invocado - Pessoa com raiva

Esbregue - Bronca

Esculhambar - Estragar, atraplhar ou quebrar.

Estouro - Murro, queda.

Eu acho é "tôme" - Algo como "que se foda", "bem feito", "você mereceu!"

Emparrecar - sodomizar

Faro - Mentira

Faroso - Mentiroso

Farrapão - Que não tem palavra

Fela - Abreviação de "fela da puta"

Fera - Amigo, cara. - termo "importado"

Fiofó - Cu

Foba - Cu

Foló - Folgado

Fulero - Safado, de má qualidade

Fuleragem - Safadeza

Fuxico - Fofoca - termo "importado"

Futucar - Mexer

Gaba - Bom jogador de chimbra (bola de gude).

Gaia - Chifre (Tomou Gaia = levou chifre)

Gala - Esperma

Galalau - Pessoa alta

Gandáia - Bagunça

Gastura - Passar mal ou agonia

Granganho - Objeto sem importância

Gazear ou gaziar - Matar aula

Gemegueço - Porcaria

Groteiro - Mal vestido, pobre

Iapois - Certamente, isso mesmo

Incangado - pendurado ou junto

Lapa - Fartura "eita lapa de cu!" (bunda grande)

Langanho - excessos materiais indesejados e nojentos

Levar tromba - Sair no prejuízo. "Levou tromba" = "Recebeu troco com dinheiro a menos"

Lomba - ver Resenha

Lomba de cu errada - situação que não faz sentido

Lombrado ou alombrado - chapado, drogado

Lolão - Bestão

Lorde - arrumado, engomado

Mago - Cara magro como se fosse agulha de injeção; homem muito magro de fome

Maloqueiro - integrantes de torcidas organizadas, menino de rua

Malvadar - Maltratar

Mangar - Caçoar

Mariado - Quando se tem água da praia e um bolo de sal dentro do ouvido.

Matuto - Caipira, pessoa natural de Arapiraca. Aplica-se a todos os torcedores do ASA

Miar - Não dar certo. "A festa miou, véi!"

Migué - Historia do bicho, mentira pra se desdobrar.

Môco - Aquele que é ou se faz de surdo

Mocotó - tornozelo

Mode - por causa de, para que. Pode juntar-se às preposições, formando novas variações a cada dia. "Feche a porta modo ar", "Não suba aí, mode não cair".

Moral - No sentido de amigo, ver "pai"; porém mais agressiva e entusiasmante, geralmente usada quando um bandido quer assaltar alguém, perguntando: E aê moral, tem um real aí?

Morgado - Show quando é miado, não deu ninguém, um verdadeiro lixo; desanimado

Mundiça - Pobre mal educado e ignorante ou torcedor do CSA

Munganga - Palhaçada

Mancha Azul - Torcida do CSA

Marica - Típico Torcedor do CRB(como todos chamam, até mesmo os próprios dirigentes)

Muriçoca - Pernilongo

Nego - verbo de negação, usado para se negar alguma coisa " eu nego ir a praia hoje"

No seio - Não sei

Nóia - Substância entorpecente que o resto do Brasil chama de "crack"

Nóiado - usuario de "crack"

Pagando Sapo - Tá Vacilando - (distorção de termo "importado")

Pai - No sentido de amigo. ex: e aê pai = olá amigo

Páia - Ruim

Pantim - frescura

Pêia - Pênis

Peidado - Indignado, brabo

Pega-pra-capá - Confusão

Peba - Ruim

Pegar o beco - ir embora

Perosca - homossexual

Pinga pús - O cú quando tem uma cabeça de prego. Famosa hemorróidas

Pinóia - Coisa desagradável - pode ser usado como sinõnima de "ova" "Uma pinóia!"

Pinotar - Cair fora

Pirangueiro - Pão-duro

Pipoco - Estouro

Pirueta - Pênis

Piroba - gay

Piti/pintigula - chilique

Pitôco - botão, algo pequeno

Pocar - estourar, romper

Possuído (ou "pissuídu") - Pênis

Potoca - Conversa fiada

Poca-fronha - gay

Pocô - estourou, rompeu

Prego - Que não tem palavra, o mesmo que farrapão

Priquita - vagina

Pronto - geralmente dito quando a frase ou pensamento chegou ao final ou após algo inquestionável. "Então ele morreu. Pronto."

Quenga - prostituta, puta

Rachar - Jogar futebol

Rafamé - malandro fuleiro

Raparigueiro - mulherengo

Raputenga - O Mesmo Que Rapariga, puta e Quenga, mas resumidos em uma só palavra.

Reinar - mexer em alguma coisa

Reinão - Traquina

Remela - Sujeira de olho

Resenha - Coisa Engraçada, Interessante ou Fofoca

Roncha - Hematoma

Rumaladisgraça - {Ruma-lo a disgraça} forma de ameaça

Sacudir - Jogar, atirar objeto

Se escalar - querer fazer parte de algum evento sem ser convidado

Se lascar - Se dar mal

Subeijo - Resto de comida

Suporte de pica - Pessoa baixa

Supapo - Saculejo repentino

Tabaca - Vagina

Tamburete de forró - Pessoa baixa

Tamburete de Gandáia - pessoa baixa

Tampa de crush - pessoa boa no que faz ou muito inteligente

Telasa - Pessoa de orelha muito grande.

Tirar onda de ... - zombar de ...

Tóia - Bituca de cigarro

Toco de amarrar jegue - Pessoa baixa

Tônho (a) - pessoa quando erra "Num é assim não, seu Tônho"

Toró - muita chuva

Tiziu - Nêgo amostrado, metido a porra nenhuma que se acha o cara só por causa da cor. Ou Tisiu coisinha feia que a mamãe pegou no rio.

Travoso - Feio

Truçulho - Porcaria

Tucaiar - vigiar

Tumá uma - beber

Vazar - ir embora

Veiaco - Pão-duro, que não paga o que deve

Véi - Velho no sentido de amigo exemplo: Beleza, cara? = Beleza, véi?

Vôte - Variação de ôxe

Vôli - Variação de vôte

VaBeii - O Mesmo que dizer Toma Safada (Tapinha na bundinha) ou então Va Beii de batida. ex: mermão eu tava dando uns tapa no doido ali ai vabeii levei uma estouro (queda).

Valei - Serve para Todas as situações possíveis. Segue a Conjugação do mesmo:

Valei-me Valei-te Valei-lo/la Valei-nos Valei-vos Valei-les/las

in English:

Valei-ME Valei-You Valei-lhe/she Valei-'te Valei-we Valei-You Valei-They

(nota-se acima a ignorância do maceioense em conjugar pronomes ingleses, misturando "me" com "they")

Lembrando que o s antes do t se pronuncia com som de "xis", como "boxta", "cexta-básica", "goxto", etc... A junção de o com u, por exemplo, resulta em um ô, como em "ixtôro". o t antes do o se pronuncia como paulista pronuncia o t antes do i. assim, oito fica "ôitcho" "oitchenta" "biscoitcho", mas não vale pra todas as palavras. o resto é o mesmo de toda essa Bosta do meu Brasil.