Descifras:Down Under

Este artigo faz parte do acervo de Descifras, o lugar das traduções que você nunca viu.

Letra

Tradução

Travelling in a fried-out Kombi On a hippie trail, head full of zombie I met a strange lady, she made me nervous She took me in and gave me breakfast And she said, "Do you come from a land down under Where women glow and men plunder Can't you hear, can't you hear the thunder You better run, you better take cover." Buying bread from a man in Brussels He was six foot four and full of muscle I said, "Do you speak-a my language?" He just smiled and gave me a Vegemite sandwich And he said, "I come from a land down under Where beer does flow and men chunder Can't you hear, can't you hear the thunder You better run, you better take cover." Lying in a den in Bombay Slack jaw, not much to say I said to the man, "Are you trying to tempt me Because I come from the land of plenty?" And he said, "Oh! Do you come from a land down under (oh yeah yeah) Where women glow and men plunder Can't you hear, can't you hear the thunder You better run, you better take cover."

Viajando com meus amigos na kombi Estávamos com o prof. Cavichiole cheios de pinga Encontrei a Maria Cristina, ela me deixou nervoso Ela me chamou e me deu o café da manhã E ai ela disse "Você veio da FATEC-SP Onde as mina de secretariado brilham e os fatecanos piram Você pode ouvir, você pode ouvir o Kurata gritando É melhor correr, é melhor procurar abrigo." Comprando pão em Bruxelas De um cara alto com seis pés e musculoso Eu disse, "Você fala a minha língua, o fatequês?" Ele sorriu e me deu um sanduíche embolorado do didi (cantina do c.a.) E ele disse "Eu vim da FATEC-SP Onde a cerveja flui e os fatecanos vomitam Você pode ouvir, você pode ouvir o Kurata gritando É melhor correr, é melhor procurar abrigo." Deitado em uma boca em bombaim Doidão, sem muito a dizer Eu disse ao homem, "Você está tentando me tentar Porque eu vim da terra da plenitude?" E ele disse "Oh! Você veio da FATEC-SP (oh! sim, sim) Onde as mina de secretariado brilham e os fatecanos piram Você pode ouvir, você pode ouvir o Kurata gritando É melhor correr, é melhor procurar abrigo"