Descifras:Another Brick in the Wall

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa

{{#logotipo:http://images.uncyc.org/pt/e/e7/Batatadescifra2.PNG}}

Nuvola apps kcmmidi.png
Esta página é parte do acervo de Descifras

O melhor lugar para se pegar aquela tradução que você nunca viu.


Letra
Tradução
Another Brick in the Wall - Pink Floyd (Roger Waters e David Gilmour)


We don't need / no education
We don't need / no thought control
No dark sarcasm / in the classroom
Teachers leave / them kids alone
Hey! Teachers! / Leave them kids alone!
All in all it's just / another brick in the wall.
All in all you're just / another brick in the wall.

Amolda o bicho na Parede - Rosa Freud (Rogério Águas e Davi Gilmar)


Atirei o / pau no gato
Mas o gato / não morreu
Dona Chica / admirou-se
Do berrô que / o gato deu
Hey! Chica! / Deixa o gato em paz!
Não vamos traumatizar / o coitado do animal.
Eu só joguei o pau no bicho / para ouvir o miau.

Videoclipe[editar]

Outras versões[editar]

Letra
Tradução
We don't need / no education

We don't need / no thought control
No dark sarcasm / in the classroom
Teachers leave / them kids alone
Hey! Teachers! / Leave them kids alone!
All in all it's just / another brick in the wall.
All in all you're just / another brick in the wall.

Cirandinha / Cirandinha

Vamos Todos / Cirandar
Vamos dar a / meia volta
Volta e meia / vamos dar
Hey! Ciranda! / Vamos Cirandar!
O anel que tu me deste / era vidro e se quebrou
O amor que tu me tinhas / era pouco e se acabou.



Letra
Tradução
We don't need / no education

We don't need / no thought control
No dark sarcasm / in the classroom
Teachers leave / them kids alone
Hey! Teachers! / Leave them kids alone!
All in all it's just / another brick in the wall.
All in all you're just / another brick in the wall.

Se essa rua / fosse minha

Eu mandava / ladrilhar
Com pedrinhas / de brilhante
Par'o meu a... / mor passar
Hey! Rua! / Manda Ladrilhar!
Com pedrinhas de brilhante/ para o meu amor passar

Ver também[editar]