Gauchês

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa
Gauchodanc.jpg
Chima.jpg
Mas bah, tchê!
Este artigo, buenaço e tri legal, é do mais puro humor gaudério dos pampas, vivente!

Então, macanudo, veste tua bombacha, recolhe teu pelego no galpão e toma um mate amargo com a gente!
Gauchês
Gauchês "GauchÊsco"
Falado em: Río Gránde do Súlll tchê, além da Argentina e Uruguai
Total de falantes: 24 Milhões (IBGE, 2007)
Classificação genética: Latim
Proto-Itálico
Português Galáctico
Português
Brasileiro


Gauchês

SIL: MACH
Cquote1.pngVocê quis dizer: Falar igual o Silvio Santos só que com a voz mais fina?Cquote2.png
Google sobre Gauchês

O gauchês (GauchÊsco) é um dialeto do Português, falado no estado separatista do Rio Grande do Sul, Argentina, Uruguai e em uma pequena parte do estado do Mato Grosso (do Suuuuuuullllll), porquê afinal, gaúcho que é gaúcho gosta de um mato grosso, tchê!

Tabela de conteúdo

História, tchê!

Bandeira do estado do Río Gránde do Súlll, tchê

Mas bah! O gauchês foi criado em 1524, por um espanhol basco separatista naturalizado argentino, que fugiu com a família para a ponta sul do país. Lá ele criou o Rio Grande do Sul, afinal, se não for grande, não serve para nada, tchê! Com a mistura do espanhol basco argentinizado com o português, surgiu o dialeto gaúcho, que é tri legal, tchê!

Gramática

No dialeto gauchês, as vogais são mais fÓrtÊs. Elas também possuem uma tonalidade mais anasalada. O A tem som de Âñ. É comum encontrar palavras em gauchês com mais de 1 sílaba tônica. A letra R também é mais forte, tendo o som de RRRRRRR, parecendo com o R espanhol. Os gaúchos de Porto Alegre também costumam falar cantado, com uma puxada no fim de cada frase. Deve-se fazer uso do famoso "te, ti, contigo", pois gaúchos não falam você, falam tu. Porém, ainda é opcional conjugar corretamente os verbos. Não há grande problema no dialeto em se utilizar a 2ª pessoa do singular mas conjugar o verbo na 3ª. Surgem então os "tu vai", "tu quer", "tu acha" tão comuns ao gauchês. E como é muito complicado conjugar na 2ª pessoa do plural, o dialeto faz uso do "vocês" no lugar de "vós". E costumam também empregar "tuas" no lugar de "suas".

Pronúncia

Consiste em enrolar os "R", de uma forma ligeiramente mais longa que os paulistas fazem. Assemelha-se ao "R" de um carioca tentando imitar um paulista. As penúltimas/últimas vogais de todas as frases devem ser um pouco mais longas e terminar com um guincho, que caracteriza o dialeto em questão, variando de acordo com a palavra. Deve-se falar rápido, além de ligeiramente anasalar no final do guincho.

Exemplo:

Frase original: Você é uma grande pessoa. Sinto uma grande vontade de dar para você.

Frase em gauchês: Tu é uma graande pessoooam. Sint'uma graande vontaade de dar pa tiiiem., bah.

Amostras contextuais gauchescas

  • Mas bah! - É de lei usar mas bah em quase todas as frases. No entanto, é utilizado apenas nos momentos em que o gaúcho quer dar.
  • bah! - Interjeição que o gauchês usa quando não achou legal, ou quando achou bem legal. Nunca inicia uma frase. Ainda assim, é utilizado apenas nos momentos em que o gaúcho quer dar.
  • Tchê! - Gauchês que não utiliza o 'tchê' é gauchês falsificado. O 'tchê' é a forma de expressão mais utilizada por gauchescos, não importa a situação, apesar de significar, quando utilizado, que o gaúcho quer dar, sendo que há suspeitas que o termo teria se originado do grande sucesso de Chegue Vara, mas isso ainda não foi comprovado.
  • Tri - O verdadeiro gaúcho usa a interjeição 'tri' para tudo, menos antes do legal. Mas é importante observar que a interjeição só é utilizada quando o gaúcho quer dar.
  • Capaz! - Pode significar "ora, deixa disso", mas normalmente significa que o gaúcho quer dar.
  • Mas bah, capaz! - Bah capaz já é um sofisticação do Mas bah! O capaz significa como é grande! Também é utilizada quando o gaúcho quer dar.
  • Mas que barbaridade, tchê! - Mas que fato horrível! É usado especialmente quando o gaúcho quer dar.

A única circunstância em que o gaúcho fala "alemão" é quando dá pela primeira vez: "Bah, mas dói-tchê!"

Exemplos de frases

Conversa entre dois gaúchos machos

  • Mas bah, tchê!
  • Tchê!
  • CadÊ, tchê?
  • Mas bah, cadÊ Êsse hÔmem quE não chÊga, tchê!
  • TÚ não É hÔmem, tchê?
  • Mas bah, de Ônde tÚ É, tchê?
  • Tu não vÁi lÁ no rÂncho, tchê?
  • Mas bah, capaz!
  • Bah, Tchê, o que tú está fazendo aí atrás?
  • Barbaridade, não estou fazendo nada!
  • Não está fazendo nada, então sai e da lugar pra outro tchê!
  • Capaz! Eu quero dá minha bunda guri!
  • Maaaaaaaah que barbaridade, por que não falô antes, tchê?!
  • É que eu sô macho demais, bagual!
  • Maaah credo! Tu já tava me assustando, RRRapaz!
  • Ô guri, tu tá pensando o quê? Que eu não sô macho, tchê?!
  • Capaz guri! Só tava de bobera contigo, baguaaaaalll


Conversa entre duas gaúchas

  • Oiiiiém, cooômu vaiim?
  • Tó bem, guria, i tú?
  • Tudo, mas deixa eu ti contá uma coisa, tu viu a novela ontem
  • Cléaaaáro que vi nééeéam
  • Ahh tá, né guria
  • Baaah, mas ta começando a garoar
  • ÉÉam mesmo, vô me embora que tem roupa no arame
  • Pois então vai, senão vai molháá nééam...

Ver também

Ferramentas pessoais
Ver e modificar namespaces

Variantes
Ações
Navegação
Colaboração
Votações
(F)Utilidades
Novidades
Redes sociais
Correlatos
Ferramentas