Metaleiro farofa

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
(Redirecionado de Metal (Estilo))
Ir para: navegação, pesquisa
Night creature.JPG
Metaleiro farofa surgiu das trevas!!

E está aqui pra puxar seu pé!

Puro osso.gif

Cquote1.png Pop e Comercial! Cquote2.png
Slayer sobre Metal
Cquote1.png Um metal, assim como qualquer outra substância ou matéria, é formado por elementos químicos sendo geralmente descrito como um aglomerado de átomos com caráter metálico... Cquote2.png
Professor de física sobre Metal
Cquote1.png Hell yeah! Cquote2.png
Capeta sobre Metal
Cquote1.png Hell yeah! Cquote2.png
Steve Austin sobre Metal
Cquote1.png Eu tenho medo Cquote2.png
Regina Duarte sobre Metal
Cquote1.png Isto não ecxiste! Cquote2.png
Padre Quevedo sobre Metal
Cquote1.png Metaaaal! Cquote2.png
Detonator sobre Metal
Cquote1.png Hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea-hea... Rock! Cquote2.png
Gaga de Ilheus sobre Metal

Tabela de conteúdo

[editar] Sobre

Metaleiros são nerds virgens que deixam o cabelo crescer, andam de preto e jogam RPG. Todo metaleiro se auto-intitula o anti-cristo, fazem cara de mau, mas antes de dormir lêem suas histórinhas favoritas de RPG, tomam o sagrado leitinho quente feito pela vóvó, acompanhado de bolachinha recheada. Os metaleirtos são seres totalmente anti-sociais, com uma única exceção para seu grupinho de Magic e RPG. Todos, absolutamente TODOS são fãs de Star Wars e Senhor dos Anéis, 90% deles também são fanáticos por animes.

Metaleira é a versão feminina dos metaleiros. Nunca foram a praia, isso explica sua cor de leite. Elas também geralmente [sempre!] andam de preto com a camisa de suas bandinhas favoritas. Raramente tomam banho, e cultivam uma mata atlântica entre as pernas. SAVE AMAZONIA. No final raspam a 'pirikita' e acabam dando para a algum pagodeiro cheirador de gatinho, porque elas nunca gostaram mesmo do Metal.

[editar] Classes

Podemos dividí-los em:

  • Admiradores do Black Metal, também conhecidos como Black-Bangers ou aquele-cara-satanista-que-matou-o-cachorro-da-vizinha-para-oferecer-ao-capeta, mas não podemos generalizar, afinal, são pessoas comuns ,com gostos e visões de música "boa" bem distintas.
  • Os desempregados que possuem pôsteres do Metallica espalhados por todo seu quarto.
  • E por fim e menos importantes, os músicos cabeludos (mais ainda que os outros) e furiosos que costumam tocar Iron Maiden nas praças da cidade, ou tirando solinhos interminaveis em seu quarto sozinho com sua guitarra.
  • Beijador de rapazes.

Eles têm em comum o fato de que nunca ouvem outros estilos e de críticar qualquer outra banda sem argumentos racionais.

[editar] RAP-Bangers

Na verdade, nenhum Head-Banger não é só Head-Banger, nesse caso são RAPPERS que mudaram de estilo. Baseiam suas músicas no RAP como podemos ver nas músicas de Limp Bizkit e Linkin Park. Os vocalistas de algumas bandas, como André Matos, usam falsetes e usam efeitos de videogame para entoarem suas melodias.

Os fãs vão ao delírio com esse estilo, e geralmente se tornam viciados a ponto de desprezarem a música observando a dança bizarra dos seus ídolos no palco. Não confudam com o Doors, Jim Morrison não tinha a voz de um Teletubie, mesmo sabendo que isso não tem nada a ver com rap. Uma recente pesquisa comprovou que 98% dos RAP-bangers sofrem problemas sociais, são humilhados e tem o pênis de tamanho ridiculamente pequeno.

[editar] Desempregados Sebosos

A classe de Bangers que é resultado de experiências genéticas fracassadas, eles tendem à tradicionalidade Banger, falando mal de outros estilos musicais principalmente ao Punk. De tempos em tempos eles resolvem fazer uma briguinha que é resolvida de uma maneira pouco tradicional, no Joquempô e no par-ou-impar. Alguns afirmam que os desempregados gordos e grudentos não são uma classe, e sim uma experência genética de Fast-Food e Nerd-Bangers.

Um exemplo de metaleiro recem-desempregado e futuramente seboso.

[editar] Passatempos

Como o metal é contra o trabalho, seus discípulos desempregados (vagabundos) necessitam de passa tempo para preencherem seu precioso tempo, como:

  • Jogos Online: O mundo conteporâneo está sendo bem camarada com os vulgos metaleiros, lançando jogos MMORPG que é o gueto destes corajosos guerreiros. Jogos como os da série de Diablo, Ultima Online e agora World of Warcraft. Este último por exemplo é simplesmente lotado de desocupados que só sabem comer, cagar, beber pinga e fumar um cigarrinho para desestressarem quando um pequeno e bondoso gnomo os apunhala pelas costas. É uma nova facção de headbangers que está sendo criada, o "For The Horde", como não têm grana nem corpinho pra Cosplay eles se vestem de orcs, trolls e outras coisas macabras "virtualmente".
  • Invasão: Invadir aos poucos aquele shopping onde há pouca densidade demográfica de playboys e patricinhas (senão levam sopapo), ou vice-versa (na maioria das situações).
  • Bandinhas de Garagem: Reunirem-se na garagem de um amigo para tentarem tocar alguma coisa. O ambiente vira uma sauna e eles não conseguem suportar o próprio cheiro, largando de mão do ensaio e começando a falar mal de coisas menos fétidas como punks, indies, homos, emos, padres, patricinhas lindas ou qualquer banda do planeta que não seja metal.
  • Bebidas: Beber uma cachaça em praças públicas. E reclamar do sistema com um metalzinho no intervalo. Geralmente é um passatempo intermediário, é bem comum antes de irem para um dos outros passatempos acima.

[editar] Visual

  • Masculino:
  1. Vista-se totalmente (e apenas) de preto (mesmo que você more no meio do Saara, ou dentro de um vulcão).
  2. Use coturnos, sempre que possível,de preferência maior que seu pé(para dar espaço para as unhas gigantes)
  3. Artigos de couro são sempre bem-vindos para incrementar a indumentária, mesmo que seja uma calça sem fundilhos. Neste caso, deve-se usar uma sunga colorida, para combinar de forma fashion from hell.
  4. Perfumes e desodorantes são para os fracos! Um verdadeiro apreciador do Rock Pauleira tem que ter o cheiro da floresta ou de calabouços medievais!
  5. Deixe o cabelo crescer. Isso é imperativo, mesmo que o seu cabelo pareça com o de um poodle. Olha o Steve Harris! Ele tem cabelo de poodle e nunca nem sequer mudou de penteado. Ele é true e você paga pau para ele!
  6. Tatue em algum lugar do seu corpo pelo menos um dos seguintes personagens: Conan, Thor, Eddie, Odin, He-Man. O Conan pode ser substituído pelo guerreiro genérico de qualquer uma das capas do Manowar. E para você, nenhum desses são personagens, mas arquétipos de comportamento a serem seguidos.
  7. Quando você se tornar realmente true, vai ganhar o direito de se depilar, se besuntar com óleo e sair por aí só de cueca (de couro) e com uma espada inversamente proporcional ao tamanho do seu instrumento lusitano de pouco uso.

8. Abuse de maquiagem, principalmente lápis de olho, tem que ficar parecido com uma Drag Queen, porém faça sempre cara de mau para disfarçar.

  • Feminino:
  1. Use roupas de couro apertadíssimas, mesmo que seu peso seja medido em arroubas (maioria dos casos) . No caso de espartilhos, amarre-os em série, até que complementem os contornos avantajados de seu corpo.
  2. Cinta-liga é um item indispensável em seu guarda-roupa. Tenha milhares delas e use roupas que permitem que você as exiba, como fazem os caras com as calças sem fundilhos para exibir suas cuecas. Todas as ditas-cujas devem ser pretas, com a exceção de uma única vermelha, que será usada em noites especiais com seus ídolos de bandas de garagem.
  3. Corte o cabelo de forma bagunçada e tenha pelo menos duas tonalidades, sendo que uma delas deve ser vermelha.

[editar] Comportamento

  1. Você é membro de uma elite intelectual que é constantemente perseguida por toda a sociedade, especialmente pela mídia e mais especialmente ainda pelo DELFOS, que generaliza muito. Qualquer um que não gosta de Metal é inferior a você.
  1. Quando encontrar alguém que gosta de Metal, encha-o de perguntas inúteis sobre o passado das bandas (inclusive de coisas que nem os próprios músicos lembram), para determinar o nível de trueza. Se o cara errar qualquer uma das perguntas, trate-o como o verme que é.
  2. Faça o possível e o impossível para decorar o nome dos membros de suas bandas preferidas e refira-se a eles, em conversas, como se fossem seus amigos mais íntimos. Exemplos: Weiki, Kai, Nicko, Hansi, etc.
  3. Apareça em locais públicos com baixa presença de metaleiros e faça cara de que odeia todos à sua volta, principalmente as meninas bonitas, que você considera apenas “Patricinhas sem conteúdo” mas que, no fundo, são os motivos de seus demorados banhos.
  4. Diga que precisa lavar e cuidar de seus longos cabelos como desculpa para tomar banho.
  5. Não tome banho.
  6. Não corte as unhas do pé
  7. Nem da mão
  8. Se você viu qualquer contradição neste texto, é porque você não é true. Vá ouvir pagode!
  9. Vá a eventos formais, trajando uma camiseta do Judas Priest (a supracitada “fuck you, I’m from hell!” também vale). Reclame e faça cara de viking por ter sido obrigado por seus pais (que o sustentam, mesmo que você tenha 40 anos e ainda ache que a sua banda vai dar certo) a ir a tal evento. Diga a todos que você só foi para encher a cara e a pança “de grátis”.
  10. Todo mundo está contra você. To-do-mun-do. Portanto, comporte-se de acordo e esteja sempre – SEMPRE – defendendo a si mesmo e às suas bandas preferidas de ataques, mesmo quando nenhum ataque aconteceu. #Sempre que alguém discordar de você, mande-o ouvir Pagode ou qualquer outro estilo que considere especialmente ruim (Sertanejo, Funk, Sandy e Júnior, enfim...).
  11. A frase exata deve ser: “Vai ouvir pagode, seu preto!”.
  12. Se estiver em outro país, diga: “You should listen to pagode, you black guy!”, ou, se estiver especialmente bravo (caso tenha encontrado alguém com falhas de caráter tão graves quanto não saber quem compôs Eagle Fly Free ou a ordem das músicas do British Steel), diga: “You should listen to pagode, fuckin’ niggah!”.
  13. Sim, metaleiros true são racistas, mas não assumem isso. Essa é uma característica que só fica clara quando eles estão bravos. Claro, sempre depois de “xingar” (como se isso fosse xingar) alguém de preto, eles exclamam que não têm nada contra os verdadeiros representantes da raça. Afinal, os caras são true niggahs, ao contrário de você, que é um false Metal e um false niggah!
  14. Se diga da paz, mas provoque brigas com qualquer um que não goste de Metal ou que goste de bandas diferentes das que você gosta.
  15. Quando perguntarem por que você brigou, diga que você foi obrigado a isso, pois o outro cara demonstrou ser intolerante em relação às suas preferências culturais.
  16. Seja intolerante em relação a qualquer manifestação cultural que não lhe agrade, especialmente os gêneros de Metal diferentes dos que você ouve (se gosta de Black, fale mal de Melódico e vice-versa). Ex: Helloween é muito frutinha para ser true! Ex 2: Venom não sabe tocar e não investe milhões de dólares numa produção cristalina, portanto não é true.
  17. Use sempre os mesmos xingamentos para provocar as brigas. Se você é do lado extremo, chame os melódicos e tradicionais de mariquinhas que só querem saber de tocar um monte de notas ao mesmo tempo. Se você for um desses mariquinhas, xingue os extremos de selvagens.
  18. Exija que seus companheiros apóiem o Metal nacional. No conforto e no anonimato do seu lar, no entanto, ouça apenas Angra, Shaman e Sepultura.
  19. Qualquer outro tipo de música NÃO É MÚSICA! Só o Metal é música, porque é feito com o vento negro, o fogo e o aço. Metal pra sempre em nossos corações!
  20. Se qualquer um falar mal do Iron Maiden, você tem que ficar vermelho de raiva, desejar a morte dele com todas as forças e mandá-lo ouvir pagode.
  21. O Iron Maiden não lança nada de bom desde o Seventh Son of a Seventh Son. O Helloween não lança nada bom desde os Keepers. E por aí vai... Ou seja, música boa mesmo, só até 1990. Tudo que veio depois disso não é true, mesmo que o gênero True Metal e toda essa babaquice que o acompanha só tenham surgido oficialmente na segunda metade da década de 90.
  22. Eu acabei de falar mal de duas das bandas preferidas dos adoradores do Rock Pauleira, agora coloque este texto num fórum e planeje com outros metaleiros true uma forma de conseguir me matar e acabar com o DELFOS. Afinal, o DELFOS sempre falta com a imparcialidade e faz títulos e textos sensacionalistas. Por sorte, você vai ter uma chance de colocar seu plano em prático na semana que vem, no encontro aberto delfiano.
  23. Você não sabe o que é imparcialidade, mas exige assim mesmo.
  24. Não se esqueça de tirar sarro por eu ter chamado o estilo de Rock Pauleira e fique sinceramente bravo por eu me referir a vocês como metaleiros, e não como headbangers.
  25. Lembre-se, você não é metaleiro, é headbanger. O termo metaleiro foi criado pela Rede Globo. A mídia toda, sem exceções, está contra você. Quem criou o termo headbanger? Ahn… bem… VAI OUVI PAGODE SEU PRETO!!!!!¨

[editar] Virtual

Pode-se conhecer Metaleiro farofas no mundo virtual pelas características:

1 – Seu nick em programas de conversação online, além do seu pseudônimo, deve conter pelo menos três das seguintes palavras: true, steel, thunder, fire, honor, forest, glory, dragon, metal, rainbow, hell, evil ou, finalmente, black wind. Exemplo: Evil Rainbow of Steel ou Dragonfire of thunder from hell. Ou ainda Black Wind of the Thunder Dragon of Steel in the Forest of Hell. Quanto maior, mais true!

2 – Não se importe se seu nick não faz sentido nenhum. Afinal, você só se preocupou em aprender o suficiente de inglês para poder cantar as letras nos shows e mostrar que é true. Você não precisa saber o que essas palavras significam, mas elas são tão repetidas nas letras que você idolatra que só podem ser coisa boa.

3 – Se você for mulher, seu nick não deve ser composto das palavras acima, mas de sobrenomes como Holopainen, Sammet, Matos, Falaschi, Manson, Kotipelto e outros “galãs” do Metal. Encha seu álbum do Orkut e fotologs com fotos dos mesmos em posições sensuais.

4 – Por posições sensuais, entenda os biquinhos do Tobias Sammet ou o olhar de cachorrinho abandonado do Tuomas Holopainen.

5 - Coloque, em seu “about me” do orkut, todos os seis shows de metal que você foi em toda a sua vida, mesmo que dois deles sejam do Shaman na Ritual Tour e que você só conhecia "Faire Tayle". Para parecer que foram mais shows, trate de deixar claro que você assistiu a um show do Shaman na Reason Tour, e que você só conhecia "Innocence" e fica discutindo dizendo que "More" é de autoria do André Matos.

6 - Providencie um pseudônimo marcante de acordo com as dicas acima. Coloque-o em seu nick do MSN e como seu nome, no Orkut. Faça das tripas coração para que as pessoas o utilizem no dia-a-dia e esqueçam que você se chama Leopoldo, Onofre ou José Maria.

7 - Uma outra saída para “truezificar” seu nome é colocar “The Omen” no meio deles, em caso de nomes compostos. Exemplo: José “The Omen” Maria. Palavras como “Metal”, “Steel” ou o onipresente “Black Wind” também funcionam antes ou depois do nome. Exemplo: Inácio Metal ou Black Wind Leopoldo of Steel.

8 - Jogue apenas games sobre contos medievais e RPGs de terror ou que contenham vampiros. Qualquer outro jogo é coisa de nerd, principalmente se for de esportes. RPG de vampiro não é coisa de nerd, é coisa de true.

9 – Em todas as chances que tiver, deixe claro que jogos como Guitar Hero e Rock Band vão acabar com a música. Trues de verdade (ignore o pleonasmo, pleonasmos são true, aprenda o que são pleonasmos e os use no dia a dia) tocam instrumentos de verdade, não de plástico. Diga isso, independentemente do fato de que você sabe tocar, mal e porcamente, apenas campainha.

10 – Termine o Guitar Hero III no Expert.


SOBRE BANDAS:

1 – Você ouve apenas bandas true, como o Iron Maiden.

2 – Bandas que tocam em lugares grandes ou na MTV traíram o movimento.

3 – Tirando o Iron Maiden. Eles são true e podem aparecer até na Globo!

4 – Metallica inventou o Thrash Metal.

5 - Andre Matos é o cara mais foda do mundo, toda banda que ele passou é foda, e sem ele, nucna mais será a mesma! Ex: Angra com o Frangashi e o Shamego com o Thibiba

6 – Odeie o Nightwish e acuse-os de serem Pop, mesmo eles sendo mais pesados do que quase tudo que saiu da Finlândia. Você não sabe disso, porque nunca ouviu um disco da banda.

7 - Odeie também o Edguy porque todas as meninas que você conhece são apaixonadas pelo Tobias Sammet. Diga que eles só querem saber de fazer Hard Rock agora e Hard Rock não é true, pois os caras só pensam em mulher e pensar em mulher é coisa de gay. Ser true envolve músculos, suor e cuecas apertadas!

8 – Fale mal do Michael Kiske, chame-o de mercenário, mas compre tudo que ele lançar, mesmo que seja um projeto de funk carioca. Mostre para os outros e diga que ele é a melhor voz que o Metal já ouviu, embora seja um traidor do movimento.

9 - Elogie a complexidade das músicas novas do Blind Guardian, mesmo que, ao vivo, eles não consigam reproduzí-las. Quando você notar a ausência delas nos set lists das novas turnês e a predominância de “clássicos” da banda, encare isso como uma homenagem aos fãs mais antigos e tradicionais da banda, que a amam de verdade. Na hora do show, cante apenas as músicas do Imaginations from the Other Side e do Nightfall in Middle-Earth, e FINJA conhecer tudo que é do Somewhere far Beyond para trás.

10 – O Iron Maiden, por outro lado, toca apenas músicas novas, mesmo ninguém gostando delas. Defenda também essa atitude, pois mostra que eles não estão presos ao passado e não se preocupam com a mídia ou com os fãs.

11 – Como você já percebeu, defenda qualquer coisa que suas bandas preferidas fizerem, mesmo que o CD mais recente seja de pagode e tenha na capa fotos dos membros fazendo orgias com travestis e com jogadores de futebol.

12 – Fale mal de coisas sem conhecer. Xingue bandas que você nunca ouviu e seus fãs. Fale mal de jornalistas que escreveram coisas que você não leu (e faça questão de dizer que não leu, pois ignorância é true) e xingue qualquer um que os defenda. Lembre-se, todos estão contra você. Principalmente este site!


EM SHOWS:

1 – Em shows, comporte-se como o trueglodita que você é. Empurre, abra rodinhas, gire a camiseta no ar e levante sua namorada nos ombros. Faça tudo isso de forma que incomode o maior número de pessoas possível.

2 – Vá aos shows sempre trajado como mandam os preceitos do Deus-Metal (ver primeiro tópico), mesmo que seja em um festival a céu aberto, em pleno verão, ao meio-dia, no sertão do Ceará.

3 - Toque air-instruments. Se possível, arrume outros caras e toquem como se fossem uma banda, com coreografias e tudo. Fazendo isso, você não vai assistir ao show, mas ir a shows para ouvir música é coisa de mariquinha que não aguenta o tranco.

4 - Grite, pule e esperneie durante suas canções preferidas. Depois, caia na real de que, enquanto fazia isso, acabou perdendo a música. Fique parado durante as músicas mais lentas e cadenciadas e depois diga que o show foi morno.

5- Qualquer show que você for foi o melhor da sua vida, mesmo que tenha sido morno e que você tenha acabado de dizer isso.

6 - Durante a fila de entrada, junte seus amigos e entoem canções épicas do Metal. Não se esqueçam dos falsetes.

7 – Se você for mulher, suba nos ombros do seu namorado e faça o possível para chamar a atenção do músico, nem que para isso precise se humilhar fazendo coisas que prefere que ninguém saiba. Mostre os peitos, grite, esperneie, mostre o dedo do meio e se ele olhar para você, mesmo que seja com cara feia, considere-se a mulher mais feliz do mundo e espalhe internet afora que “músico X olhou para você”. Mal sabe o seu namorado que você o trocaria na hora por qualquer membro da banda a que estão assistindo – ou até mesmo pelos roadies.

8 – Quando você estiver nos ombros do sujeito, vão começar a jogar garrafas de água e outras coisas. Ignore, é inveja, não tem nada a ver com o fato de você estar bloqueando a visão de todos.

9 – Se depois do show você ficar sabendo de alguém que reclamou da selvageria do público, diga algo como “se não aguenta shows de Metal, vá a shows de pagode”.

10 – Se você falar que o show foi morno e a pessoa concordar, grite a frase acima a plenos pulmões e ataque violentamente o sujeito.

11 – Se estiver muito bravo, complemente a frase acima com “seu preto”.

12 – Se for um diálogo escrito, certifique-se de não ter colocado a vírgula do vocativo, ou vão pensar que você sabe escrever.

12 – Ser alfabetizado não é true.

13 – Se você discorda de qualquer item neste texto, você não é true e deve ouvir pagode!

14 – Se você realmente for true, vai mostrar como este texto está errado dizendo que ele não tem graça, xingando os autores e depois vai colocar este link em algum fórum de sua escolha, conclamando os demais brothers of Metal a vir aqui defender o estilo.

15 - Como todo bom Brasileiro, você deve apoiar o Metal Nacional. Diga que você foi em todos os shows da Temple Of Shadows Tour do Angra e todos do Ritual Tour do Shaman, mesmo que você nunca tenha visto o DVD RituAlive e o Live In São Paulo

Regra mais importante - Certifique-se que aos trinta anos você nunca tenha vista uma mulher nua, esteja com 60 quilos acima do peso ideal, e comece a escrever sobre como você é inteligente, competente e talentoso, apesar de nem sua mãe achar isso e sobre como os metaleiros são feios, bobos, chatos e malvados. Só você é digno de escutar este estilo vindo dos mais profundos brônquios pulmonares de Satã. Resumindo, só você é true. O resto são macacos cabeludos, burros e fedidos que esbarraram em você no show de sua banda preferida e te deixaram putinho, com vontade de morrer. Chiliques são true.

[editar] Ver também

Estilos Musicais
Arband.jpg
CHIMBINHATHEMASTER.gif

Arrocha | Axé Music | Axé Sueco | Black Metal | Blues | Bossa Nova | Brega | Celtic Punk | Country | Cumbia | Cu Metal | Dance Music | Dark Psytrance| Deathcore | Death Metal | Death Metal Melódico | Disco | Doom Metal | Emocore | Emogore | Ergative Metal | Flashback | Folk Metal | Forró | Forró Russo | Frevo | Funk Americano | Funk Carioca | Funk Rock | Glam Metal | Gospel | Grindcore | Grunge | Hardcore | Hard Rock | Heavy Metal | Heavy Metal Maranhense | Hip-Hop | House | Indie | Jazz | Kuduro | Lambada | Mambo | Mangue Beat | Maracatu | Metal | Metalcore | Metal Progressivo | Música Celta | Música Industrial | Música Erudita | Música Pop | Música psicadélica | MPB | Nerd Metal | New Age | Pagode | Pagode Norueguês | Power Metal | Punk | Punk Acreano | Pop Punk | Pop Rock | Psy | Rap | R&B | Reggae | Reggae Finlandês | Reggae Nazista | Rock | Rock Progressivo | Rock Pernambucano | Samba | Salsa | Satanejo | Sertanejo | Sertanejo Romântico | Sertanejo Universitário | Swingueira | Tango | Techno | Tecnobrega | Trance | Trash Metal | Viking Metal | White Metal


Viking.jpg
v d e h
Os bárbaros vêm aí... Olê olê olá!

v d e h
As Forças do MAL

Satanista.jpg
Dimonho.jpg

Ferramentas pessoais
Ver e modificar namespaces

Variantes
Visualizações
Ações
Navegação
Colaboração
Votações
(F)Utilidades
Novidades
Redes sociais
Correlatos
Ferramentas
Outras línguas