The Devil Went Down to Georgia

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa
Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Cquote1.png Experimente também: Through The Fire And Flames Cquote2.png
Sugestão do Google para The Devil Went Down to Georgia

Fizeram inclusive um quadro da cena ocorrida...

The Devil Went Down to Georgia (ou El Capeta fue to ArgentinaES, O Chifrudo foi ao Rio de JaneiroPT-PT) é uma música sem estilo definido iniciada pela Banda do Daniel, traduzida para o português brasileiro do narrador da sessão da tarde como As Loucas Aventuras do Tinhoso. Não tem estilo definido pois não se sabe o porquê de todo mundo fazer um cover de tar tal música. Tudo quanto é banda de tudo quanto é estilo já fez uma versão em sertanejo, rock, funk, reggae, gospel, mudo, metal, satânica e outros estilos que nem existem mais ou que aindavão inventar.

Composição[editar]

Charlie Daniels Band

A banda do Daniel compôs tal música após uma experiência de vida vivida pelo Daniel propriamente dito. Estava ele em uma cidadezinha do interior, mais precisamente em seu sítio cuidando dos animais e evitando que uma raposa comesse suas galinhas, sua maior fonte de renda desde então. Então ficava ele lá, espantando, pulando, comendo, saltando, pulando e treinando tocar violino feito a partir das penas das galinhas até que do nada começa a sentir cheiro de enxofre. O cheiro foi tornando-se cada vez mais intenso e ele ficando cada vez mais preocupado...
Cquote1.png Ai minhas galinhas! Cquote2.png
Daniel preocupado

Até que parece o capeta diante de seus olhos. Daniel ficou espantado e pensando que era ou uma raposa desenvolvida ou o chupa cabra, pega seu violino e dá uma cacetada no pobre diabo. Só depois que o diabo mostrou seu CIC, RG, comprovante do INSS o Daniel acreditou que era realmente o diabo e não tinha más intenções com seus animais.

O capeta percebeu o mesmo treinando com seu violino. Então, tentando contar vantagem e levar mais uma alma para o inferno, o faz uma proposta: Torneio de violino valendo o toba: Os dois tinham que tocar violino e quem ganhasse, levaria o toba alguma coisa do outro.

Depois de consumada a vitória do Daniel, este se junta com as galinhas e compõe a música.

No guitar hero[editar]

Suposto Compositor

Essa música assim que foi gravada já foi parar no set list do Guitar Hero por falta de opção da produtora, uma vez que todos artistas espertos estavam recusando que suas músicas fizessem parte de tal jogo demoníaco. O Guitar Hero na época ainda estava sem sucesso, um jogo desconhecido e ninguém depositava no cofrinho dos produtores confiança no jogo. Só depois que o jogo começou a fazer sucesso que os artistas que na época haviam recusado perceberam a cagada de não ter suas músicas no jogo.

Foi aí que em uma versão do jogo colocaram a The Devil Went Down to Georgia, para ver se engrenava o jogo. Não Foi o que aconteceu. Essa música assim como o jogo rendeu sucesso e várias versões acerca.

História da música[editar]

A música baseia-se em uma batalha entre o vocalista da banda do Daniel e o capeta. Pense no tiozinho do truco valendo o toba. É a mesma coisa, só que aqui o final é mais feliz e o Daniel ganha um violino de ouro.

Letra e possível tradução[editar]

Letra

The Devil went down to Georgia,
He was looking for a soul to steal
He was in a bind, 'cause he was way behind,
So he was willing to make a deal
When he come across this young man
Sawing on a fiddle and playing it hot
And the Devil jumps up on a hickory stump

And said,"Boy let me tell you what:
I guess you didn't know it,
But I'm a fiddle player too
And if you'd care to take a dare,
I'll make a bet wit you
Now you play a pretty good fiddle, boy,
But give the Devil his due
I'll bet a fiddle of gold against your soul
'Cause i think I'm better than you"

The Boy Said:
"My name's Johnny and it might be a sin,
But I'll take your bet, you're gonna regret
'Cause i'm the best there's ever been"
Johnny, rosin up your bow
And play your fiddle hard,
'Cause hell's broke loose in Georgia
And the Devil deals the cards
And if you win you'll get
This shiny fiddle made of gold,
But if you lose, the Devil gets your soul!

The Devil opened up his case and said,
"I'll start this show"
Fire flew from his fingertips
As he rosined up his bow
And he pulled the bow across
The strings and it made an evil hiss
Then a band of demons joined in and it
Sounded something like this
When the Devil finished,

Johnny Said:
"Well you're pretty good old son
But sit down in that chair right there,
And let me show you how it's done"
(Fire on the Mountain! Run, boys, run!
The Devil's in the house of the rising sun
The Chicken in the bread pan picking out dough
Granny does your dog bite? No, child, no)

Devil bowed his head because
He knew that he'd been beat
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny's feet

Johnny Said:
"Devil, just c'mon back
If you ever wanna try again
'Cause I told you once, you son of a bitch,
I'm the best that's ever been!"
(Fire on the Mountain! Run, boys, run!
Devil's in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan picking out dough,
Granny, does your dog bite? No, child, no)

O diabo foi à Taubaté
Ele estava procurando por uma alma pra roubar
Ela estava numa situação difícil,
porque estava atrasado,
Então estava disposto a fazer um acordo
Quando passou por este jovem que tocava pra valer
O diabo pulou num tronco do castanheiro e disse:

"Garoto, toca uma pra mim deixa eu te falar:
Creio que você não saiba, mas toco mais que você sou violinista também,
E se você não se importar em aceitar um desafio,
farei uma aposta valendo algo com você.
Você toca bem o violino, garoto, mas dê-me crédito.
Eu apostarei um violino de ouro pela sua alma.
Eu acho que sou melhor que você "

O garoto disse:
"O meu nome não é Johnny e talvez isso possa ser um pecado,
Mas aceito sua aposta e você vai se arrepender.
Sou o melhor que já existiu! Prepare o toba que eu chamo a ambulança! "
Johnny ergueu seu arco e tocou muito o violino
Porque o caos dominou Taubaté e o Diabo tem as cartas
E se você ganhar, terá esse violino feito de ouro,
Mas se perder, o diabo terá a sua alma!

O diabo abriu a mala e disse: "Vou comecar o show! "
Fogo saiu da ponta dos dedos dele enquanto ele segurava o arco
Passou o arco pelas cordas e isso fez um som estridente
E então uma banda de demônios juntou-se
E soava mais ou menos assim
Quando o diabo acabou,

Johnny disse: " Voce é bom mesmo, velho!
Mas sente-se naquela cadeira ali
E deixa eu te mostrar como é que se faz "
Fogo na bomba, corram garotos, corram!
O diabo está na casa do sol nascente
A galinha na massa de pão escolhendo farinha
Vovó, seu cachorro morde? Não, criança, não

O diabo abaixou a cabeça, pois sabia que havia perdido
E então deixou o violino de ouro aos pés de Johnny
Johnny disse: " Diabo, volte, se quiser tentar de novo!
Eu te disse uma vez, seu filho da puta,
Que sou o melhor que já existiu!"

Versão # 2[editar]

Essa segunda versão foi adaptada e cantada em dueto pela dupla: Bob e Jimi Fumacinha

Letra

The devil wents down to Jamaica
He was lookin' to sell some weed
He was doin' fine
They were standin' in line
It was excellent weed indeed
When he came across a young man
Who was likewise peddelin' pot
And the devil slid down the beach to the kid

And said "boy lemme tell you what"
I guess you kinda figured I'm a reefer head of course
And after all this time
I guess that I'm
A connoisseur of sorts
Now your stuff smells ok
But this could tranquilize a horse
I'll bet a million in cash
Against your stash
Coz I think mine's better than yours
The boy said "my name's Johnny and you ain't smoked nothin' yet"

One hit of this grass
Will kick your ass
You got yourself a bet
Johnny roll a ball of hash
And make sure it's the bomb
Coz the devil's got the kind of stuff
They smoked in Vietnam
You'll get a million smackaroo's
In cash if you cash if you can cook,
But if you can't devil'll get your dope
The devil packed a bong
With a little Acapulco gold
And resin flew from his fingertips
As he fired up his bowl
He filled that chamber all the way
And he took a mighty hit
As they passed it back and forth
It gave'em both a coughin' fit

When the bowl was finished Johnny said
"Hey man that stuff was great"
But fill your lungs with some of this
And prepare to vegetate
Cannabis, apeeva, sweet mary jane
The devil's in the back yard fryin' his brain
Zig zag filled with a diggity dang
Hold on tight it'll hit you like a tank
The devil nodded off because he knew that he was stoned
And he asked if he could buy an ounce of the stuff that Johnny owned.

Johnny said "devil just come on back if you ever wanna catch a buzz"
I done told you once you son of a bitch,
Mine's the best there ever was
Then they
Fired up doobies one by one,
Ain't gonna stop 'til the bag's done
Green as a bullfrog,
Sticky as glue
Granted you'll get high,
Yes I do

Tradução desta versão

O capeta foi para a Jamaica
Para procurar pessoas para comprar sua erva daninha
Ele estava indo bem
Os outros estavam no caminho
O negócio ia indo bem
Quando se deparou com um jovem
Que estava com um montinho da erva
Até que o capeta dirigiu-se até o garoto

E disse:
"Garoto, deixe-me mostrar como se cheira faz
Eu acho que você meio que percebi
Sou uma cabeça de frigoríficos de curso
e depois deste tempo todo,
eu acho que eu sou uma espécie de conessuire
Agora, sua está boa, mas isso que eu tenho pode tranqüilizar um cavalo
Eu aposto um milhão em dinheiro contra a sua alma que eu fumo mais"

O rapaz disse:
Meu nome não é Johnny e não tinha fumado nada ainda
um hit deste irá chutar a sua bunda, você começou uma aposta. "

Johnny pegou o papel e uma bola de haxixe e fez sua bomba
Os demônios começaram a fumar lá o Vietnã
Você vai ter um milhão de maconha que vale mais do que dinheiro
Mas se você não puder, o diabo leva sua alma

O diabo embalou um bongo com ouro um pouco
e a resina voou de suas mãos até sua taça
ele encheu a câmara de todo o caminho e ele tomou uma batida poderosa
e como eles passaram a frente e para trás eles tossiram um pouco

quando a taça foi terminado Johnny disse:
Hey cara, essa erva aí é das boas!
mas encher seus pulmões com algum deste?? Pode preparar-se para vegetar


o diabo acenou com a cabeça fora porque sabia que ele foi apedrejado
e ele perguntou se podia comprar
uma onça das coisas da propriedade de Johnny
Johnny disse:

"diabo acaba de chegar na parte de trás,
se você quiser pegar um buzz
Eu lhe disse, filho de uma égua que cheiro melhor que você"

Aqui termina a letra por motivos de overdose