Desciclopédia:Convenção de títulos

---

O CONTEÚDO ABAIXO É SÉRIO!
Seja engraçado e não apenas idiota! Leia bem este artigo antes de querer fazer merda.

---

Embora a Desciclopédia seja um site satírico, a padronização de títulos é extremamente essencial para manter organização e assim assegurar melhor navegabilidade pelo site. Portanto organização nos títulos dos artigos e sua categorização se faz necessário para garantir a graça do site e evitar o caos.

Lembre-se que se o título não padronizado representa uma piada imprescindível, é sempre possível utilizar-se do mecanismo do {{DISPLAYTITLE}} para modificar o nome no artigo, mas não em suas categorias.

Convenções gerais

Seja preciso e claro

• Não use um título ambíguo exceto quando não houver outra alternativa.

Correto: Karl Marx, René Descartes, Década de 1920, Brasil

Incorreto: Marx, Descartes, Anos 20, República Federativa do Brasil — estes só serão criados se forem redirecionamentos

Siglas

• Opte pelo título em extenso. Sabemos que você adora escrever em tiopês, mas esse não é o idioma da Desciclopédia, portanto evite siglas e abreviações.

Correto: Ass to mouth, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Resposta sensorial autônoma do meridiano, Arsenal Football Club

Incorreto: ATM, UFRJ, ASMR, Arsenal FC

Exceções:

• As vezes o artigo é sobre a sigla em si, não havendo sua versão por extenso. Exemplo: AIBS, uma referência ao Bátima na Feira da Fruta.
• Algumas siglas já se tornaram tão comuns que são elas em si uma palavra nova e não um acrônimo.
• Não se escreve por extenso o prefixo de navios.
• Empresas que possuem sua marca como sendo a sigla em si também podem continuar com o título como sigla.

Correto: laser, DVD, radar, RMS Olympic, IKEA

Incorreto: light amplification by stimulated emission of radiation, Digital Video Disc, radio detection and ranging, Royal Mail Ship Olympic, Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd

Numerais

• Para anos e datas opta-se pelo uso do numeral e não pela grafia por extenso.
• Para sequências de títulos e obras utiliza-se algarismos arábicos ou romanos respeitando a arte original da capa/poster/etc oficial da obra.

Correto: 1984, 1984 (livro), Resident Evil 5, Resident Evil VII: Biohazard

Incorreto: Mil Novecentos e Oitenta e Quatro, Mil Novecentos e Oitenta e Quatro (livro), Resident Evil V, Resident Evil 7

Uso de maiúsculas

O software da Desciclopédia faz a distinção entre maiúsculas e minúsculas, ou seja "Convenção de títulos" é diferente de "Convenção de Títulos". A única exceção a esta regra é a primeira letra do título que é sempre interpretada como maiúscula, mesmo que escrita como minúscula (então "Convenção de títulos" é o mesmo que "convenção de títulos"). Por esta razão, é muito importante que se normalize a utilização de maiúsculas de forma a minimizar a ocorrência de artigos sobre o mesmo assunto:

• Só a primeira letra do título deve estar em maiúsculas.

Correto: Alemanha

Incorreto: ALEMANHA

• Só a primeira palavra de um título composto é que deve ter a primeira letra em maiúscula.

Correto: Eminência parda, Mecânica quântica

Incorreto: Eminência Parda, Mecânica Quântica

• A regra anterior não se aplica a nomes próprios ou outras palavras que por regra sejam sempre iniciadas por maiúsculas

Correto: Xanana Gusmão, História de Angola, 4 de Julho Esporte Clube, Rede Globo

Incorreto: Xanana gusmão, História de angola, 4 de julho esporte clube, Rede globo

Lembre-se sempre de que usualmente nos referimos a um artigo através de uma ligação interna, o que ressalta a importância do título do artigo ser de tal forma que possa se integrar em uma frase. Nunca Use a Escrita de Maiúsculas no Meio de Uma Frase, o que além de feio é incorreto. VOCÊ TAMBÉM NÃO PRECISA GRITAR NO ARTIGO, a gramática agradece.

Uso de plurais em títulos

Em muitos casos, uma palavra aparece num texto no plural. No entanto, os títulos dos artigos devem usar sempre a forma singular, excepto nos casos em que a palavra seja usada apenas no plural, ou quando fizer mais sentido falar no conjunto que no indivíduo. Mais uma vez, esta convenção tem como objetivo evitar a criação de artigos duplicados. As exceções se dão pelas palavras e termos utilizados somente no plural, como óculos, bem como os nomes de povos, tribos e civilizações, como por exemplo os ianomâmis, assírios e eslavos.

Correto: Aves, Palavras cruzadas

Incorreto: Ave, Palavra cruzada

Cuidado com a utilização de alguns caracteres

• Devido a limitações no software, alguns caracteres não podem ser usados nos títulos pois podem causar problemas. Por exemplo, os seguintes caracteres não podem ser utilizados nos títulos: # | < > { } [ ]

Correto: C Sharp

Incorreto: C#

• Adicionalmente, um título não pode começar com um código de interwiki, formado por duas letras que representam a versão da Desciclopédia seguidas de dois pontos (:)

Correto: Counter-Strike: Global Offensive, It - A Coisa

Incorreto: CS:GO (que te envia para a Desciclopédia em tcheco), It: A Coisa (que te envia para a Desciclopédia em italiano)

Estilização e marcas comerciais

Por serem substantivos próprios, deve-se deixar artigos de marcas com maiúsculas conforme a regra ortográfica, primando pela forma correta da escrita em detrimento de uma possível estilização da marca. Não sendo necessário usar também os símbolos ™, ®, ©, Inc, Ltd, Ltda.

Correto: Nintendo, Resident Evil 4, Driver 3, Time, Walmart, LittleBigPlanet

Incorreto: nintendo, resident evil 4, Driv3r, TIME, Walmart, Inc., LittleBigPlanet™

Iniciais maiúsculas em títulos compostos

Para o caso de nomes próprios compostos, a regra a ser utilizada é correspondente àquela definida no Formulário Ortográfico de 1943, a qual difere da adotada no Brasil pela ABNT. Desta forma, grafam-se com iniciais maiúsculas todas as palavras com exceção de artigos, preposições, conjunções e advérbios (os quais se escrevem em minúsculas). Portanto:

• Exemplo 1:
  • Forma correta: A Liberdade É Azul
  • Forma incorreta: A liberdade é azul
  • Forma incorreta: A Liberdade é Azul

• Exemplo 2:
  • Forma correta: Ensaio sobre a Cegueira
  • Forma incorreta: Ensaio sobre a cegueira
  • Forma incorreta: Ensaio Sobre A Cegueira

Uso de palavras estrangeiras

• Os títulos em língua estrangeira só devem ser usados no caso de o seu uso ser mais comum do que a versão em português.

Correto: Moscou, Los Angeles

Incorreto: Moscow, Os Anjos

Tradução de nomes próprios e topônimos

Excetuando casos claramente consagrados pelo uso (em português do Brasil e em português europeu), ou devidamente verificáveis por fontes, os títulos de verbetes referentes a pessoas e topônimos deverão ser grafados segundo a sua língua de origem (excluindo os casos que requerem transliteração). Nos casos em que estas grafias apresentem caracteres não utilizados em português (exemplo: Tromsø) deverão ser criados os redirecionamentos necessários (exemplo: Tromso).

Nomes próprios

Todos os artigos de biografias, sejam personagens fictícios ou personalidades reais, devem estar no formato ocidental nome + último sobrenome. Portanto nomes orientais, normalmente escritos após o sobrenome, devem ser ocidentalizados. E àqueles que possuem múltiplos sobrenomes, utiliza-se apenas o sobrenome principal após o nome.

Exemplos

Urameshi Yusuke fica Yusuke Urameshi

Miyamoto Shigeru fica Shigeru Miyamoto

Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mondarte Villaseñor fica Miguel Hidalgo

Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac fica Olavo Bilac

Exceções ocorrem para nomes artísticos (ou nomes pelos quais determinada pessoa são amplamente conhecidas).

Exemplos

Dora Varga fica Aletta Ocean

Joanne Rowling fica J. K. Rowling

Ana Maria Maffeis fica Ana Maria Braga

Exceções também ocorrem quando o formato nome+último sobrenome resultam num nome comum que pode ser facilmente confundido com humor privado a primeira vista.

Exemplos

Ronaldo de Lima fica Ronaldo Luís Nazário de Lima

Seres vivos

Quando Carl Linnaeus instituiu o nome científico, ele não o fez a toa, mas para que a nomenclatura dos animais não se tornasse uma grande palhaçada de qualquer um chamando os animais como bem quiserem. Portanto todos artigos dos clados superiores (Reino, Filo, Classe, Ordem, Família e Gênero) devem vir com o título necessariamente no nome científico e não no nome comum, sendo criado, claro, o redirecionamento do nome comum ao nome científico.

A exceção, porém, fica para os artigos de espécies, nestes casos os artigos devem necessariamente ter o título de seu nome comum. Alguns animais as vezes possuem nome comum apenas em outro idioma e não possui tradução oficial para o português, mas traduzir livremente para o português é aceito nestes casos.

Outra exceção são para artigos de grupos de animais parafiléticos, ou seja, quando determinado artigo fala de vários clados ao mesmo tempo e não pode ser movido para nenhum nome científico específico sob o risco de perder sua amplitude, como é o caso de pato e águia (pois pato pode ser qualquer uma das subfamílias Dendrocygninae, Anatinae, Merginae, Oxyurinae e tantas outras; e águia pode ser qualquer uma das famílias Pandionidae, Accipitridae e outras).

Nunca se esqueça, o nome das espécies animais sempre são ortograficamente ligadas por hífen quando há mais de uma palavra.

Exemplos

Hiena fica Hyaenidae por se tratar de uma ordem que reúne os animais conhecidos como hienas.

Hiena-malhada fica com o título do nome comum por se referir à uma espécie de hiena em específico, e não crocuta crocuta, o seu nome científico.

Barata fica Blattaria por se tratar de uma ordem que reúne os animais conhecidos como baratas.

Barata-americana fica com o título do nome comum por se referir à uma espécie de barata em específico, e não periplaneta americana, o seu nome científico.

Baleia fica Mysticeti por se tratar da sub-ordem que reúne os animais conhecidos como baleias.

Baleia-azul fica com o título do nome comum por se referir à uma espécie de baleia em específico, e não balaenoptera musculus, o seu nome científico.

Dryocopus javensis, embora não tenha uma tradução oficial para português, em inglês é conhecido como "white-bellied woodpecker" e pode (não sendo obrigatório nesses casos), portanto, ter uma tradução livre para pica-pau-de-barriga-branca

Latrodectus corallinus tem seu título como nome científico porque não possui nome comum nem em português ou qualquer outro idioma.

---

Para os vegetais, os gêneros também devem vir no seu nome comum.

Exemplo

Ameixa, ao invés do gênero Prunus

Para os vegetais não é necessário haver dois artigos distintos, um para a árvore e outro para o fruto. Nesses casos pode-se mesclar os conteúdos, dando preferência ao título do fruto.

Exemplos

Jaca, ao invés de jaqueira.

Abacate, ao invés de abacateiro.

Obras de arte

Toda obra artística deve estar com seu título no idioma de origem apenas se não houver tradução oficial para o português do Brasil. Existindo a tradução para português dar-se-á preferência ao título em português (inclusive os filmes, diferenciando da convenção de títulos vista na Wikipédia). Incluem-se portanto filmes, quadros, esculturas, livros e monumentos, exceptuando-se jogos de videogame e seriados que devem sempre vir em seu idioma de origem.

Animes possuem sua convenção à parte. Enquanto os filmes animados, sejam curtas ou longas metragens, se enquadram na convenção geral de artigos de filmes (ficam com o título em português), os animes episódicos (não filmes) devem estar em seu idioma de origem (geralmente na romanização do sistema Hepburn) e não em inglês (exceto os casos em que o título em inglês ou outra língua é o título original da obra), excetuando-se também os animes episódicos que possuíram exibição oficial no Brasil e devem estar com o título em português.

Exemplos

Filme: Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge ao invés de The Dark Knight Rises;

Seriado: Everybody Hates Chris ao invés de Todo Mundo Odeia o Chris;

Quadro: Dama com Arminho ao invés de Dama con l'ermellino;

Livro: A República ao invés de Politeía;

Monumento: Torre Eiffel ao invés de Tour Eiffel;

Jogo de videogame: Middle-earth: Shadow of Mordor ao invés de Terra-Média: Sombras de Mordor.

Filme de anime: A Viagem de Chihiro ao invés de Sen to Chihiro no Kamikakushi;

Anime exibido no Brasil: Cavaleiros do Zodíaco ao invés de Saint Seiya;

Anime/mangá em geral: Nande Koko ni Sensei ga!? ao invés de Why the Hell are You Here, Teacher!?;

Referências

---

O CONTEÚDO ACIMA É SÉRIO
Seja engraçado e não apenas idiota! Leia bem este artigo antes de querer fazer merda.

---