Potiguarês

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikify.png Por favor, alguém arrume este pobre artigo segundo as diretrizes estabelecidas no livro de estilo antes que alguém infarte lendo esse artigo mal formatado...
AVISO: NÃO REMOVA ISSO ANTES DE TER CERTEZA ABSOLUTA QUE O ARTIGO JÁ FOI COMPLETAMENTE "WIKIFICADO", SENÃO VOCÊ PODERÁ SOFRER AS CONSEQUÊNCIAS!
Dica: não sabe como wikificar um artigo? Então leia AGORA o nosso Tutorial Wiki! Ou peça ajuda para os usuários mais experientes...

Potiguarês é um vocabulário próprio do Rio Grande do Norte, que de tão extenso, virou o idioma. Este dialeto sofre influências externas e internas desde o tempo da descoberta do RN, em 998 d.C. Estas vieram de várias partes do mundo, pois a cada visitante que se instala no RN, pelo menos uma palavra é importada do idioma do forasteiro em sinal de boas-vindas. Afinal, é mais um pra chamar de "galado". Veja um pequeno exemplo do dicionário potiguês abaixo. Obs: já a venda nas bancas locais para turistas do resto do Brasil que não entendam o que se fala no Protetorado Escandinavo Comunista do Rio Grande.

* Arengar = brigar

* Arengueiro = que briga

* Arrumado(a) = Bonito(a)

* Boy= Menino / Boyzinha = menina

* Galado= Esta palavra é expressão fundamental para todo potiguar típico falante do potiguês. Ela possui vários significados: babaca; bastardo; alguém que não é boa companhia; pessoa que gosta de fazer travessura com outros. Dependendo do seu tom de voz pode ser algo ruim ou algo bom. Ex: "Essi homi é um galado..." = Este sujeito é antipático.

"Fala galado!" = Oi amigo! (só em casos de muita amizade, use com moderação se está entre estranhos.)

Obs: Galado, segundo o filósofo-geólogo Joaquim das Virgens, o termo foi cunhado para sacanear os amigos. Os americanos ao convidarem a população para os bailes, "For all", vestiam uniformes de gala. Então, alguns amigos no intuito de sacanear outros amigos, diziam a seguinte frase: (Fonte: Dicionário Joe Vieira)

"Tua boy tá indo dançar com os galados!"

E daí, o "galado" virou o termo apelido para os americanos sacanas que comiam as moças da cidade mesmo quando estas tinham namorados.

* É U QUÊ HOMI? = O que foi que você falou aí?

* Essi homi... = Pronome pessoal - Você, tu, Um desconhecido, ele... - Ex: Vai eu e essi homi = Vou eu e você. "Esse homi da foto eu não sei que bixiga é" - = Este desconhecido da foto, eu não sei quem raios seria.

* Tá doido, é? = Significa exatamente o que você acha que significa.

* Essi bichéloko!!! = Este sujeito tem idéias meio sem nexo.

* Qui calor do karai.. = Faz muito calor hoje aqui...

* Porréissu? = O que é isso? - também pode ser "karaiéissu".

* Xing-ling = Made in China.

* Peba = Algo que não presta, que não serve" - Ex: Esses relógio xing-ling são tudo peba

* Reiêra = Pessoa que não presta, coisa que não serve - Ex: Internet Explorer é o navegador mais reiêra"

* É fresk-é? = Vem de "É fresco, é?". Fresco, no Nordeste, é o mesmo que "gay".

* Pinta = Tribo de jovens que não tem identidade definida, misturam tudo e catam pra si adornos das roupas de rappers americanos com regueiros (reggaers= que curtem reggae)+ rockeiros, punks,pagodeiros, skatistas,surfistas...etc.Vão para o shopping local só para tirar foto mais o negócio deles é um penduricalho no pescoço, de preferência uma corrente grossa de uns 5 kg, um tenis da Nike, Reebok ou usa Olympicos falsificado (que eles juram que é verdadeiro), o mais colorido possível. 90% dos Pintas são agressivos e participam das tribos vandalas de clubes de futebol locais, as queridinhas da Polícia (para não dizer o contrário) "MÁFIA"(Torcida do América) e "GANG"(Torcida do ABC). Mas, principalmente UM PONTO EM COMUM! TODO PINTA AMA A BANDA GRAFITH e 80% deles moram na Zona Norte de Natal. Outros 20 % moram em periferias semi-favelas(pois não existe favela no protetorado) de todas as cidades do Rio Grande. EXTRA: A polícia passou um rádio aqui e informou que em Extremoz também tem vários Boy Da Mafia que Curte Grafith no Eco e no Quinho Casa Show. (Fonte: Dicionário Joe Vieira)

* GRAFITH = Grupo musical local que tenta tocar diversos gêneros, do pop ao rock e ao baiano-music, mas acaba piorando o que é ruim e transformando o que é bom em bosta. Exatamente por não ter identidade musical, se encaixou no perfil das tribos Pintas. No entanto, Grafith saiu dos guetos locais e agora entra no movimento universotário. (Fonte: Dicionário Joe Vieira)

*Presepada = Situação cômica, travessura.

*Cabaré= Puteiro.

*Bixado = Quebrado, com algum problema- Ex: "Seu Zé, não sei como te dizer isso mas... o seu celular... tá bixado!"(dois segundos depois seu zé mata o garoto). No significado da informática, significa "com vírus". - ex:"esse pc tá bixado pra carai!!". Huguinho Dantas

*Qui Acha = Mais presente em algumas regiões do interior, a expressão não quer buscar a opinião do sujeito, mas sim indagar espanto a frase dita anteriormente. - Ex: "A boyzinha tirou o cabaço com 12 anos, qui acha. A prufeçora passou prova surpresa, qui acha."

Pequeno Léxico de Frases Bem Usuais[editar]

Dicionário Potiguar Indispensável para quem quer fazer turismo no Rio Grande

Pessoa espertinha: "Eita que bicho galado da porra!!"

Pessoa sortuda: "boy cagado!"

Tive sorte: "caguei!!"

Homem bonito: "Novinho"

Rapaz, deixe de frescura: "Esse bicho parece que dá o frinfa"

Vai à merda: "Vai te rear galado ..."

Expressão de dúvida: "Agora pronto!!"

Vai à merda e me deixa em paz: "Omi, RAI dá esse boga"

Expressão de espanto: "Varêite ..."

Me deixe em paz: "Dexe de caninga aí carai..."

Pessoa cheia de manias: "Marmotento", "PRESEPENTO"

Isso é uma droga ou merda: "Sé um carai de asa doido !"

Vc é doido: "Eitaaaaa omi réi doidoooo "

Mal cheguei, mas já to de saida: "Passei aki mas ja tô CHEGANDO... "

Isso é legal: "É FUDEROSOSO HOMI!!!"

Vcs são muito espertinhos: "BANDIGALADO!!!"

Expressão no sentido de não querer opinar sobre um assunto: "SEI NÃO, VISSE!!!! "

Quando uma coisa está torcida ela está "incriquiada"

Apressado: "avexado"

Quebrei minha sandália: "Torei meu chinelo"

Deixe de conversar besteira: "Omi, deixe de cunversá merda"

Tá com frio? : "carai, tá foda!"

Tá com calor?: "carai, tá foda!"

Para passar por um lugar dificil: "O cabra tem que arrudiar lá pelas brenhas pra poder chegar do outro lado"

Quando estão lhe chateando vc fala: "vai abusar um cego"

Onde está sua mulher?: "Cadê tua Boy?"

Sem dinheiro: "Se tá liso diga!!!"

Beijou uma mulher feia: "uauhuhaauhhua, o bicho arrochou uma pinica pouco feia não"

Deixe de brincar comigo: "homi, deixe de guerra"

Cadê as mulheres?: "Cadê as doidinha?"

Mulher bonita: "Ô galega arrumada!"

Pessoa insuperável: "Tem parêia não!"

Fofoqueiro querendo saber a conversa: "Conta logo a resenha aê."

Pergunta se beijou a mulher ou não: ""Você arroxou a doidinha?"

Jogar uma conversa pra enganar outra pessoa: "jogar o migué"

Pessoa escrota: "cabra de pêia"

Teve uma dor de barriga repentina: "deu um REVESTRÉS"

Eu moro muito longe = eu moro lá na CASA DE CARAI!

Fofoca nova = RESENHA PURA!

Muita gente = MUNDIÇA

Desviar o caminho, enganar namorada(o), mentir = dar um 'L' Ex: Ele deu um 'L' pouco grande na boy!!! Ai, tá muito calor= Reiousse! Que quentura dus infernu!

Cuntura[editar]

COMO SE FALA EM NATAL


Cabra posudo = gabola.

Otário = abigobel.

O chato(ou não) = galado.

Puxa saco = xeleléu.

Homem Negro alto = galalau.

Botão de qualquer aparelho = pitôco.

Algo muito pequeno = pixototinho.

Se for resto = catôco.

Tudo que é bom = massa.

Tudo que é ruim = peba ou reiêra.

Moça nova = boyzinha.

Mulher solteira = Encalhada caritó.

A galinha = incherida.

Lança perfume = loló.

Ponta de cigarro = piúba.

Bordel = berel.

Longe = casa da mãe patanha.

Rir dos outros = mangar.

Mexer nos quartos = mengar;

pervertido Quem observa = cubando.

Faltar aula = gazear.

Quem é pálido = impalemado.

Quem é franzino = xôxo.

O bôbo = leso.

O medroso = cagão frôxo.

Pernilongo = muriçoca.

Chicote = açoite. ex: Arra mainha esse açoite vai arranca meu côro nam.

Quem entra sem licença = imbioca.

Sinal de espanto = vôltz.

Tá com raiva = invocado.

Vou sair = vou chegar.WTF ?

Sem dinheiro = liso.

Dar um amasso = arrochar.

Muita coisa = ruma. ex: Ruma de de boy galado da porra vôte.

Se tá folgado = tá folote.

Pouca coisa = um tico.

Uma turma = mangote.

O tímido = bisonho.

Tá bêbado = tá melado.

O surdo = môco.

Quem tem sorte = cagado.

Pedaço de pedra = xêxo.

Ladrão pequeno = xexêro.

O mesquinho = amarrado.

Homem safado = fulêro.

Papo furado = aresia.

O insistente</> = prisiaca.

Se for pior se diz frechado

Cheiro de suor = inhaca.

Sujeira no olho = remela.

Toca discos = radiola.

Meleca = caraca.

Mancha de pancada = roncha.

Desentendimento = arenga.

Performance = munganga.

Prostituta = rapariga.

Bola de gude = biloca.

Fofoca = fuchico.

Estouro = pipôco.

Cumportamento[editar]

Riograndedonortense não fica solteiro... ele fica solto na bagaceira!

Riograndedonortense não vai com sede ao pote... ele vai com a bixiga taboca!

Riograndedonortense não vai embora... ele vai pegá o beco!

Riograndedonortense não diz 'concordo com vc' ... ele diz 'Né isso, homi!!!!' meu ovo év grande

Riograndedonortense não conserta... ele imenda!

Riograndedonortense não bate... ele 'senta-le' a mãozada!

Riograndedonortense não sai pra confusão... ele sai pro 'muído'!

Riograndedonortense não bebe um drink... ele toma uma!

Riograndedonortense não é sortudo... ele é cagado!

Riograndedonortense não corre... ele dá uma carrera!

Riograndedonortense não brinca... ele manga!

Riograndedonortense não toma água com açúcar... ele toma garapa!

Riograndedonortense não engana... ele dá um migué!

Riograndedonortense não percebe... ele dá fé quem leu já comeu meu 'OVO

Texto em negrito[editar]

Riograndedonortense não vigia as coisas... ele pastora!

Riograndedonortense não sai apressado... ele sai desembestado!

Riograndedonortense não aperta... ele arroxa!

Riograndedonortense não usa zíper... usa 'rirri'!

Riograndedonortense não dá volta... ele arrudêia!

Riograndedonortense não espera um minuto... ele espera um pedaço!

Riograndedonortense não é distraído... ele é avoado!

Riograndedonortense não fica todo errado...ele fica encabulado!!

Riograndedonortense não passa a roupa... ele engoma a roupa!

Riograndedonortense não ouve barulho... ele ouve zuada!

Riograndedonortense não acompanha casal de namorados... ele segura vela!

Riograndedonortense não rega as plantas... ele 'agoa' as plantas

Riograndedonortense não é esperto... ele é desenrolado!

Riograndedonortense não é rico... ele é estribado!

Riograndedonortense não é homem... ele é macho-cado !


Se é pra "mangar" que pelo menos "mangue" direito, não é Riograndedonortense e sim Norteriograndense ou Potiguar entendeu ? isso é pra sua mãe você seu galado analfabeto.